Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

Que el Señor te oiga en el día de la angustia; que el nombre del Dios de Jacob te defienda;

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Que él te envíe ayuda desde el lugar santo, y te dé fuerzas desde Sión;

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

Tenga en cuenta todas tus ofrendas y esté satisfecho con tu holocausto; (Selah)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Puede él darte el deseo de tu corazón y lleve a cabo todos tus propósitos.

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Nos alegraremos en tu salvación, y en el nombre de nuestro Dios levantaremos nuestras banderas: que el Señor te dé todas tus peticiones.

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Ahora estoy seguro de que el Señor da la salvación a su rey; él le dará una respuesta desde su cielo santo con la fuerza de la salvación en su diestra.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Algunos ponen su fe en carruajes y algunos en caballos; mas nosotros confiaremos en el nombre del Señor nuestro Dios.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Ellos flaquean y caen; mas nosotros nos levantamos, seguimos firmes y estamos en pie.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

Ven a nuestra ayuda, Señor: que el Rey nos escuche cuando clamamos.