Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

Yavé te responda en el día de la adversidad. El Nombre del ʼElohim de Jacob te defienda,

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Te envíe ayuda desde el Santuario Y desde Sion te sostenga.

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

Se acuerde de todas tus ofrendas Y acepte tus holocaustos. (Selah)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Te dé conforme al deseo de tu corazón Y cumpla todos tus propósitos.

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Nosotros nos alegraremos en tu salvación Y levantaremos pendón en el Nombre de nuestro ʼElohim. Yavé te conceda todas tus peticiones.

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Ahora sé que Yavé salva a su ungido. Le responderá desde sus santos cielos Con la potencia salvadora de su mano derecha.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Éstos confían en carruajes de guerra, Y aquéllos en caballos, Pero nosotros nos gloriamos del Nombre de Yavé, nuestro ʼElohim.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Ellos flaquean y caen, Pero nosotros nos levantamos y estamos firmes.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

¡Salva, oh Yavé! ¡Que el Rey nos responda el día cuando lo invoquemos!