Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

Gospod te sliši na dan stiske, ime Jakobovega Boga te brani,

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

pošlje ti pomoč iz svetišča in te okrepi s Siona,

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

spominja se vseh tvojih daritev in sprejema tvojo žgalno daritev. (Sela)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Usliši te glede na tvoje lastno srce in izpolni vso tvojo namero.

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Veselili se bomo v tvoji rešitvi duše in svoje prapore bomo postavili v imenu svojega Boga. Gospod izpolnjuje vse tvoje prošnje.

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Sedaj vem, da Gospod rešuje svojega maziljenca; iz svojih svetih nebes ga bo uslišal z rešujočo močjo svoje desnice.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Nekateri zaupajo v bojne vozove, nekateri pa v konje, toda mi se bomo spominjali imena Gospoda, svojega Boga.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Oni so ponižani in padli, toda mi vstanemo in stojimo pokončno.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

Reši, Gospod. Naj nas sliši kralj, ko kličemo.