Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

O Senhor te oiça no dia da angustia, o nome do Deus de Jacob te proteja.

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Envie-te soccorro desde o seu sanctuario, e te sustenha desde Sião.

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

Lembre-se de todas as tuas offertas, e acceite os teus holocaustos (Selah)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Conceda-te conforme ao teu coração, e cumpra todo o teu conselho.

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Nós nos alegraremos pela tua salvação, e em nome do nosso Deus arvoraremos pendões; cumpra o Senhor todas as tuas petições.

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Agora sei que o Senhor salva ao seu ungido: elle o ouvirá desde o seu sancto céu, com a força salvadora da sua mão direita.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Uns confiam em carros e outros em cavallos, mas nós faremos menção do nome do Senhor nosso Deus.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Uns encurvam-se e caem, mas nós nos levantamos e estamos de pé.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

Salva-nos, Senhor, oiça-nos o Rei quando clamarmos.