Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

Kumqondisi wokuhlabela. Ihubo likaDavida. Sengathi uThixo angakuphendula nxa usenkathazweni; sengathi ibizo likaNkulunkulu kaJakhobe lingakuvikela.

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Sengathi angakuthumela usizo luvela endlini engcwele njalo akunike ukuhlomulela kuvela eZiyoni.

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

Sengathi angakhumbula yonke imihlatshelo yakho njalo emukele iminikelo yakho yokutshiswa.

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Sengathi angakupha isifiso senhliziyo yakho enze izimiso zakho zonke ziphumelele.

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Sizamemeza ngokujabula lapho usunqobile, siphakamise uphawu lwethu egameni likaNkulunkulu wethu. Sengathi uThixo angakupha zonke izicelo zakho.

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Manje sengisazi ukuthi uThixo uyamhlenga ogcotshiweyo wakhe; uyamphendula esezulwini lakhe elingcwele ngamandla Akhe asindisayo awesandla Sakhe sokunene.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Abanye bathemba izinqola zempi, abanye amabhiza, kodwa thina sithemba ibizo likaThixo uNkulunkulu wethu.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Bafuqelwa phansi bawe, kodwa thina siyaphakama sime sigxile.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

Oh Thixo, sindisa inkosi! Sabela lapho simemeza!