Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

[Dem Vorsänger. Ein Psalm von David.] Jehova erhöre dich am Tage der Drangsal, der Name des Gottes Jakobs setze dich in Sicherheit;

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Er sende deine Hülfe aus dem Heiligtum, und von Zion aus unterstütze er dich;

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

Er gedenke aller deiner Speisopfer, und dein Brandopfer wolle er annehmen! (Sela)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Er gebe dir nach deinem Herzen, und alle deine Ratschläge erfülle er!

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

Jubeln wollen wir über deine Rettung, und im Namen unseres Gottes das Panier erheben. [O. schwingen] Jehova erfülle alle deine Bitten!

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Jetzt weiß ich, daß Jehova seinen Gesalbten rettet; aus seinen heiligen Himmeln wird er ihn erhören durch die Machttaten des Heils seiner Rechten.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Diese gedenken der Wagen und jene der Rosse, wir aber gedenken [d. h. rühmend] des Namens Jehovas, unseres Gottes.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

Jene krümmen sich und fallen, wir aber stehen und halten uns aufrecht.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

Jehova, rette! Der König erhöre uns am Tage unseres Rufens!