Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

(Til sangmesteren. En salme af David.) På trængselens dag bønhøre Herren dig, værne dig Jakobs Guds Navn!

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

Han sende dig Hjælp fra Helligdommen, fra Zion styrke han dig;

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

han komme alle dine Afgrødeofre i Hu og tage dit Brændoffer gyldigt! (Sela)

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

Han give dig efter dit Hjertes Attrå, han fuldbyrde alt dit Råd,

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

at vi må juble over din Frelse, løfte Banner i vor Guds Navn! HERREN opfylde alle dine Bønner!

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

Nu ved jeg, at HERREN frelser sin Salvede og svarer ham fra sin hellige Himmel med sin højres frelsende Vælde.

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

Nogle stoler på Heste, andre på Vogne, vi sejrer ved HERREN vor Guds Navn.

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

De synker i Knæ og falder, vi rejser os og kommer atter på Fode.

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

HERRE, frels dog Kongen og svar os, den Dag vi kalder!