Salmenes 20

1 Til songmeisteren; ein salme av David. Herren bønhøyre deg på trengselsdagen, namnet åt Jakobs Gud berge deg!

【求賜君王勝利】 達味詩歌，交與樂官。 願上主在憂患之日，俯允你，願雅各伯的天主，保祐你！

2 Gjev han må senda deg hjelp frå heilagdomen og stydja deg frå Sion!

願祂從聖所救護你，願祂由熙雍扶助你！

3 Gjev han må minnast alle dine grjonoffer og finna ditt brennoffer godt! (Sela)

願祂追念你的一切祭獻，願祂悅納你的全燔祭獻！

4 Han gjeve deg etter ditt hjarta og fullføre alle dine råder!

願祂滿全你心中的志願，願祂玉成你的一切籌算！

5 Me vil fagna oss ved di frelsa og i vår Guds namn lyfta sigermerket. Herren uppfylle alle dine bøner!

我們要因你的勝利歡舞，奉我們天主的名豎立旗鼓：我的一切請求，願上主成就！

6 No veit eg at Herren frelser den han salva; han svarar honom frå sin heilage himmel med frelsande storverk av si høgre hand.

我深信上主必賞祂的受傅者獲勝，以無敵右手救拯，從神聖的高天俯聽。

7 Desse prisar vogner, og hine prisar hestar, men me prisar namnet åt Herren, vår Gud.

他們或仗恃戰車，他們或仗恃戢馬；我們只以上主，我們天主的名自誇。

8 Dei sig i kne og fell, men me stend og held oss uppe.

他們必將倒地喪命。我們卻將挺身立定。

9 Herre, frels kongen! Han svare oss den dag me ropar!

上主，求你賜給君王獲勝，我們求您時，請您俯允我們。