Salmenes 2
1 Kvi ståkar heidningarne, og kvi stilar folki på fåfengt verk?
Hvílík heimska að þjóðirnar skuli ráðast gegn Drottni! Furðulegt að menn láti sér detta í hug að þeir séu vitrari en Guð!
2 Kongarne på jordi reiser seg, og herremennerne legg råd saman imot Herren og den han hev salva:
Leiðtogar heimsins hittast og ráðgera samsæri gegn Drottni og Kristi konungi.
3 «Lat oss slita sund deira band og kasta deira tog av oss!»
„Komum, “segja þeir, „og vörpum af okkur oki hans. Slítum okkur lausa frá Guði!“
4 Han som tronar i himmelen, lær: Herren spottar deim.
En á himnum hlær Guð að slíkum mönnum! Honum er skemmt með þeirra fánýtu ráðagerðum.
5 So talar han til deim i sin vreide, og i sin harm skræmer han deim:
Hann ávítar þá í reiði sinni og skýtur þeim skelk í bringu. Drottinn lýsir yfir:
6 «Og eg hev då sett inn min konge på Sion, mitt heilage fjell.»
„Þennan konung hef ég útvalið og krýnt í Jerúsalem, minni helgu borg“. Hans útvaldi svarar:
7 Eg vil fortelja um ei rådgjerd: Herren sagde til meg: «Du er min son, eg hev født deg i dag.
„Ég mun kunngera áform Guðs, því að Drottinn sagði við mig: „Þú ert sonur minn. Í dag verður þú krýndur. Í dag geri ég þig dýrlegan“.“
8 Krev av meg, so vil eg gjeva deg heidningarne til arv og endarne av jordi til eiga.
„Bið þú mig og ég mun leggja undir þig öll ríki heimsins.
9 Du skal knasa deim med jarnstav; som kruskjerald skal du smuldra deim.»
Stjórnaðu þeim með harðri hendi og mölvaðu þau eins og leirkrukku!“
10 Og no, de kongar, far visleg fram! Lat dykk segja, de domarar på jordi!
Þið, konungar jarðarinnar! Hlustið meðan tími er til!
11 Ten Herren med age, og fagna dykk med otte!
Þjónið Drottni með óttablandinni lotningu og fagnið með auðmýkt.
12 Kyss sonen, so han ikkje skal verta vreid, og de skal ganga til grunnar på vegen! For hans vreide kunde lett kveikjast. Sæle er alle dei som set si lit til honom!
Fallið á kné fyrir syni hans og kyssið fætur hans svo að hann reiðist ekki og tortími ykkur! Gætið ykkar, því að senn mun blossa reiði hans. En munið þetta: Sæll er hver sá sem leitar ásjár hjá honum.
