Salmenes 16
1 Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
Davut'un Miktamı Koru beni, ey Tanrı, Çünkü sana sığınıyorum.
2 Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
RAB'be dedim ki, “Efendim sensin. Senden öte mutluluk yok benim için.”
3 Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
Ülkedeki kutsallara gelince, Soyludur onlar, biricik zevkim onlardır.
4 Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
Başka ilahların ardınca koşanların derdi artacak. Onların kan sunularını dökmeyeceğim, Adlarını ağzıma almayacağım.
5 Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
Benim payıma, Benim kâseme düşen sensin, ya RAB; Yaşamım senin ellerinde.
6 Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
Payıma ne güzel yerler düştü, Ne harika bir mirasım var!
7 Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
Övgüler sunarım bana öğüt veren RAB'be, Geceleri bile vicdanım uyarır beni.
8 Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
Gözümü RAB'den ayırmam, Sağımda durduğu için sarsılmam.
9 Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
Bu nedenle içim sevinç dolu, yüreğim coşuyor, Bedenim güven içinde.
10 For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
Çünkü sen beni ölüler diyarına terk etmezsin, Sadık kulunun çürümesine izin vermezsin. (Sheol h7585)
11 Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
Yaşam yolunu bana bildirirsin. Bol sevinç vardır senin huzurunda, Sağ elinden mutluluk eksilmez.
