Salmenes 16
1 Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
Varuj me, oh Bog, kajti vate polagam svoje trdno upanje.
2 Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
O moja duša, Gospodu si rekla: »Ti si moj Gospod. Moja dobrota se ne razteza do tebe,
3 Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
temveč k svetim, ki so na zemlji in k odličnim, v katerih je vse moje zadovoljstvo.«
4 Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
Njihove bridkosti se bodo pomnožile, ki hitijo za drugim bogom. Njihovih krvavih pitnih daritev ne bom daroval niti njihovih imen ne bom jemal na svoje ustnice.
5 Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
Gospod je delež moje dediščine in moje skodelice. Ti ohranjaš mojo usodo.
6 Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
Vrvice so mi padle na prijetnih krajih; da, lepo dediščino imam.
7 Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
Blagoslavljal bom Gospoda, ki mi je dal nasvet. Moja notranjost me prav tako poučuje v nočnih obdobjih.
8 Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
Vedno sem pred seboj postavljal Gospoda; ker je pri moji desnici, ne bom omajan.
9 Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
Zato je moje srce veselo in moja slava se razveseljuje; tudi moje meso bo počivalo v upanju.
10 For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
Kajti moje duše ne boš pustil v peklu niti ne boš trpel, da bi tvoj Sveti videl trohnobo. (Sheol h7585)
11 Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
Pokazal mi boš stezo življenja. V tvoji prisotnosti je polnost radosti, pri tvoji desnici so zadovoljstva na vékomaj.
