Salmenes 16
1 Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
Um poema de David. Preserve-me, Deus, pois eu me refugio em você.
2 Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
Minha alma, você disse a Javé: “Você é meu Senhor”. Além de você eu não tenho nada de bom”.
3 Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
Quanto aos santos que estão na terra, eles são os excelentes em quem todo meu prazer é.
4 Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
Suas mágoas serão multiplicadas quem der presentes a outro deus. Suas ofertas de bebida de sangue eu não oferecerei, nem tomar seus nomes em meus lábios.
5 Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
Yahweh designou minha parte e minha xícara. Você tornou meu lote seguro.
6 Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
As linhas caíram para mim em lugares agradáveis. Sim, eu tenho uma boa herança.
7 Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
Eu abençoarei Yahweh, que me aconselhou. Sim, meu coração me instrui nas estações noturnas.
8 Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
Eu coloquei Yahweh sempre diante de mim. Como ele está à minha direita, não serei movido.
9 Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
Portanto, meu coração se alegra e minha língua se regozija. Meu corpo também deve morar em segurança.
10 For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
Pois você não vai deixar minha alma no Sheol, nem permitirá que seu santo veja a corrupção. (Sheol h7585)
11 Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
Você me mostrará o caminho da vida. Em sua presença está a plenitude da alegria. Em sua mão direita há sempre mais prazeres.
