Salmenes 16
1 Ein miktam av David. Vakta meg, Gud! for eg flyr til deg.
Ein gülden Kleinod Davids. Bewahre mich, Gott; denn ich traue auf dich.
2 Eg segjer til Herren: «Du er min Herre; eg hev inkje godt utan deg.
Ich habe gesagt zu dem HERRN: Du bist ja der HERR, ich muß um deinetwillen leiden.
3 Og dei heilage som er i landet, dei er dei herlege som eg hev all min hugnad i.»
Für die Heiligen, so auf Erden sind, und für die HERRLIchen; an denen habe ich all mein Gefallen.
4 Mange sorger skal dei hava som byter åt seg ein annan; eg vil ikkje renna ut deira drykkoffer av blod og ikkje taka deira namn på mine lippor.
Aber jene, die einem andern nacheilen, werden groß Herzeleid haben. Ich will ihres Trankopfers mit dem Blut nicht opfern, noch ihren Namen in meinem Munde führen.
5 Herren er min tilmælte deil og mitt staup; du held min lut i hævd.
Der HERR aber ist mein Gut und mein Teil; du erhältst mein Erbteil.
6 Ein lut er meg tilfallen som er av dei huglege, ja, ein arv som eg finn fager.
Das Los ist mir gefallen aufs Liebliche; mir ist ein schön Erbteil worden.
7 Eg vil lova Herren som gav meg råd; endå um næterne minner mine nyro meg um det.
Ich lobe den HERRN, der mir geraten hat; auch züchtigen mich meine Nieren des Nachts.
8 Eg set alltid Herren framfyre meg; for han er ved mi høgre hand, eg skal ikkje verta rikka.
Ich habe den HERRN allezeit vor Augen; denn er ist mir zur Rechten, darum werde ich wohl bleiben.
9 Difor gled mitt hjarta seg, og mi æra fagnar seg, ja, ogso mitt kjøt skal kvila i trygd.
Darum freuet sich mein Herz, und meine Ehre ist fröhlich, auch mein Fleisch wird sicher liegen.
10 For du vil ikkje yverlata mi sjæl til helheimen, du vil ikkje lata din heilage sjå undergang. (Sheol h7585)
Denn du wirst meine Seele nicht in der Hölle lassen und nicht zugeben, daß dein Heiliger verwese. (Sheol h7585)
11 Du vil kunngjera meg livsens veg; ei nøgd med gleda er for di åsyn, fagnad ved di høgre hand til æveleg tid.
Du tust mir kund den Weg zum Leben; vor dir ist Freude die Fülle und lieblich Wesen zu deiner Rechten ewiglich.
