Salmenes 15

1 Ein salme av David. Herre, kven skal vera gjest i ditt tjeld? Kven skal bu på ditt heilage fjell?

A Psalm by David. LORD, who shall dwell in your sanctuary? Who shall live on your holy hill?

2 Den som ferdast ulastande og gjer rettferd og talar sanning i sitt hjarta.

He who walks blamelessly and does what is right, and speaks truth in his heart;

3 Han baktalar ikkje med si tunga, han gjer ikkje vondt imot sin næste og fører ikkje skam yver den som stend honom nær.

he who doesn’t slander with his tongue, nor does evil to his friend, nor casts slurs against his fellow man;

4 Svivyrdeleg er i hans augo den gudlause, men han ærar deim som ottast Herren. Sver han til sin eigen skade, so bryt han då aldri sin eid.

in whose eyes a vile man is despised, but who honours those who fear the LORD; he who keeps an oath even when it hurts, and doesn’t change;

5 Han låner ikkje sine pengar ut for renta og tek ikkje mutor imot den saklause. Den som gjer dette, skal i all æva ikkje verta rikka.

he who doesn’t lend out his money for usury, nor take a bribe against the innocent. He who does these things shall never be shaken.