Salmenes 15

1 Ein salme av David. Herre, kven skal vera gjest i ditt tjeld? Kven skal bu på ditt heilage fjell?

A psalm of David. Who may enter your sanctuary, Lord? Who may come into your presence on your holy mountain?

2 Den som ferdast ulastande og gjer rettferd og talar sanning i sitt hjarta.

Those who live without fault and do what is right, those who sincerely tell the truth.

3 Han baktalar ikkje med si tunga, han gjer ikkje vondt imot sin næste og fører ikkje skam yver den som stend honom nær.

They do not slander, do not treat their neighbors badly, do not gossip about people they know.

4 Svivyrdeleg er i hans augo den gudlause, men han ærar deim som ottast Herren. Sver han til sin eigen skade, so bryt han då aldri sin eid.

They reject people the Lord has rejected, but honor those who follow the Lord. They keep their promises even when it's hard to do. They don't change their minds.

5 Han låner ikkje sine pengar ut for renta og tek ikkje mutor imot den saklause. Den som gjer dette, skal i all æva ikkje verta rikka.

They lend money without charging interest. They don't take bribes to testify against the innocent. Those who act like this will never ever fall.