Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Halleluja! Sjungen till HERRENS ära en ny sång, hans lov i de frommas församling.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Israel glädje sig över sin skapare, Sions barn fröjde sig över sin konung.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Må de lova hans namn under dans, till puka och harpa må de lovsjunga honom.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Ty HERREN har behag till sitt folk, han smyckar de ödmjuka med frälsning.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Guds lov skall vara i deras mun och ett tveeggat svärd i deras hand,

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

för att utkräva hämnd på hedningarna och hemsöka folken med tuktan,

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

för att binda deras konungar med kedjor och deras ädlingar med järnbojor,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

för att utföra på dem den dom som är skriven. En härlighet bliver det för alla hans fromma. Halleluja!