Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Deje que el Señor sea alabado. Hagan una nueva canción al Señor, que su alabanza sea en la reunión de sus santos.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Que Israel tenga gozo en su creador; que los hijos de Sion se alegren en su Rey.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Alaben su nombre en la danza: que le hagan melodía con flautas y con arpa.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Porque el Señor se complace en su pueblo; da a los pobres en espíritu una corona de salvación.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Dejen que los santos tengan gozo y gloria; que den gritos de alegría en sus camas.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Que las altas alabanzas de Dios estén en sus bocas, y una espada de dos filos en sus manos;

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

Para dar a las naciones la recompensa de sus pecados, y a los pueblos su castigo;

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

para poner a sus reyes en cadenas, y sus gobernantes en cadenas de hierro;

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

Para darles el castigo que está en las sagradas escrituras: este honor es dado a todos sus santos. Alabado sea el Señor.