Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Pojte Gospodu pjesmu novu; hvala da mu je na saboru svetijeh.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Neka se veseli Izrailj o stvoritelju svom, sinovi Sionski nek se raduju o caru svom.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Neka hvale ime njegovo poklikujuæi, u bubanj i gusle neka mu udaraju.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Jer je mio Gospodu narod njegov, ukrašava smjerne spasavajuæi ih.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Nek se vesele sveci u slavi, i nek se raduju na posteljama svojim.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Slava je Božija u ustima njihovijem, i maè s obje strane oštar u ruci njihovoj,

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

Da se osvete narodima, i pokaraju plemena;

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

Da svežu careve njihove u lance, i vlastelu njihovu u okove gvozdene,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

I izvrše na njima napisani sud. Ova je èast svima svecima njegovijem. Aliluja!