Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Аллилуия. Пойте Господу песнь новую; хвала Ему в собрании святых.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Да веселится Израиль о Создателе своем; сыны Сиона да радуются о Царе своем.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

да хвалят имя Его с ликами, на тимпане и гуслях да поют Ему,

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

ибо благоволит Господь к народу Своему, прославляет смиренных спасением.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Да торжествуют святые во славе, да радуются на ложах своих.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Да будут славословия Богу в устах их, и меч обоюдоострый в руке их,

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

для того, чтобы совершать мщение над народами, наказание над племенами,

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

заключать царей их в узы и вельмож их в оковы железные,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

производить над ними суд писанный. Честь сия - всем святым Его. Аллилуия.