Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Lăudați pe DOMNUL. Cântați DOMNULUI o cântare nouă, și lauda lui în adunarea sfinților.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Să se bucure Israel în cel ce l-a făcut; să se bucure copiii Sionului în Împăratul lor.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Să laude numele lui cu dans, să îi cânte laude cu tamburina și harpa.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Căci DOMNUL își găsește plăcerea în popor, va înfrumuseța pe cei umili cu salvare.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Să se bucure sfinții în glorie, să cânte cu voce tare în paturile lor.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Să fie laudele înalte ale lui Dumnezeu în gura lor și o sabie cu două tăișuri în mâna lor,

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

Pentru a împlini răzbunare asupra păgânilor și pedepse asupra popoarelor.

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

Să lege pe împărații lor cu lanțuri și pe nobilii lor cu cătușe de fier;

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

Pentru a împlini judecata scrisă împotriva lor; această onoare o au toți sfinții lui. Lăudați pe DOMNUL.