Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Haalleluuyaa. Faarfannaa haaraa Waaqayyoof faarfadhaa; waldaa qulqullootaa keessatti illee isa jajadhaa.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Israaʼel Uumaa isaatti haa gammadu; sabni Xiyoon Mootii isaatti haa gammadu.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Maqaa isaas shuubbisuudhaan haa jajatu; dibbee fi baganaadhaan isaaf haa faarfatu.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Waaqayyo saba isaatti ni gammadaatii; warra gad of qabanis fayyina gonfachiisa.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Qulqulloonni ulfina kanatti haa gammadan; siree isaanii irrattis gammachuudhaan haa faarfatan.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Galanni Waaqaa afaan isaanii keessa haa jiraatu; goraadeen afaan lamaas harka isaanii keessa haa jiraattu;

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

kunis sabootatti haaloo baʼuu fi namoota adabuudhaaf;

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

mootota isaanii foncaan, hangafoota isaaniis funyoo sibiilaatiin hidhuudhaaf,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

murtii barreeffame sana isaan irratti dhugaa baʼuudhaaf. Kunis amanamtoota isaa hundaaf ulfina. Haalleluuyaa.