Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Alleluia. Cantate Domino canticum novum: laus eius in ecclesia sanctorum.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Laetetur Israel in eo, qui fecit eum: et filiae Sion exultent in rege suo.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Laudent nomen eius in choro: in tympano, et psalterio psallant ei:

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Quia beneplacitum est Domino in populo suo: et exaltavit mansuetos in salutem.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Exultabunt sancti in gloria: laetabuntur in cubilibus suis.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Exultationes Dei in gutture eorum: et gladii ancipites in manibus eorum:

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

Ad faciendam vindictam in nationibus: increpationes in populis.

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

Ad alligandos reges eorum in compedibus: et nobiles eorum in manicis ferreis.

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

Ut faciant in eis iudicium conscriptum: gloria haec est omnibus sanctis eius. Alleluia.