Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Alleluia. Cantate all’Eterno un nuovo cantico, cantate la sua lode nell’assemblea dei fedeli.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Si rallegri Israele in colui che lo ha fatto, esultino i figliuoli di Sion nel loro re.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Lodino il suo nome con danze, gli salmeggino col timpano e la cetra,

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

perché l’Eterno prende piacere nel suo popolo, egli adorna di salvezza gli umili.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Esultino i fedeli adorni di gloria, cantino di gioia sui loro letti.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Abbiano in bocca le alte lodi di Dio, una spada a due tagli in mano

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

per far vendetta delle nazioni e infligger castighi ai popoli;

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

per legare i loro re con catene e i loro nobili con ceppi di ferro,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

per eseguir su loro il giudizio scritto. Questo è l’onore che hanno tutti i suoi fedeli. Alleluia.