Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Hallelúja! Lofið Drottin! Syngið honum nýjan söng. Lofsyngið honum öll þjóðin.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Ó, Ísrael, gleð þig yfir skapara þínum. Þið sem búið í Jerúsalem, fagnið yfir konungi ykkar!

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Lofið nafn hans með gleðidansi og leikið fyrir hann á bumbur og gígjur.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Drottinn hefur unun af lýð sínum. Hann frelsar hina auðmjúku.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Hinir trúuðu gleðjist með sæmd og syngi fagnandi í hvílum sínum.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Lofið hann, þið fólk hans!

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

Framkvæmið refsingu hans á þjóðunum með tvíeggjuðu sverði.

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

Setjið konunga þeirra og fyrirmenn í járn og fullnægið á þeim skráðum dómi.

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

Drottinn er vegsemd þjóðar sinnar. Hallelúja!