Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

הללו-יה שירו ליהוה שיר חדש תהלתו בקהל חסידים

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

ישמח ישראל בעשיו בני-ציון יגילו במלכם

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

יהללו שמו במחול בתף וכנור יזמרו-לו

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

כי-רוצה יהוה בעמו יפאר ענוים בישועה

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

יעלזו חסידים בכבוד ירננו על-משכבותם

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

רוממות אל בגרונם וחרב פיפיות בידם

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

לעשות נקמה בגוים תוכחות בלאמים

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

לאסר מלכיהם בזקים ונכבדיהם בכבלי ברזל

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

לעשות בהם משפט כתוב-- הדר הוא לכל-חסידיו הללו-יה