Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Louez l'Eternel. Chantez à l'Eternel un nouveau Cantique, [et] sa louange dans l'assemblée de ses bien-aimés.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Qu'Israël se réjouisse en celui qui l'a fait, [et] que les enfants de Sion s'égayent en leur Roi.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Qu'ils louent son Nom sur la flûte, qu'ils lui psalmodient sur le tambour, et sur la harpe.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Car l'Eternel met son affection en son peuple; il rendra honorables les débonnaires en les délivrant.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Les bien-aimés s'égayeront avec gloire, [et] ils se réjouiront dans leurs lits.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Les louanges du [Dieu] Fort seront dans leur bouche, et des épées affilées à deux tranchants dans leur main.

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

Pour se venger des nations, [et] pour châtier les peuples.

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

Pour lier leurs Rois de chaînes, et les plus honorables d'entr’eux de ceps de fer;

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

Pour exercer sur eux le jugement qui est écrit. Cet honneur est pour tous ses bien-aimés. Louez l'Eternel.