Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Louez Yahvé! Chantez à Yahvé un chant nouveau, sa louange dans l'assemblée des saints.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Qu'Israël se réjouisse de celui qui l'a créé. Que les enfants de Sion soient joyeux dans leur Roi.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Qu'ils louent son nom dans la danse! Qu'ils chantent ses louanges avec tambourin et harpe!

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Car Yahvé prend plaisir à son peuple. Il couronne les humbles par le salut.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Que les saints se réjouissent dans l'honneur. Qu'ils chantent de joie sur leurs lits.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Que les hautes louanges de Dieu soient dans leurs bouches, et une épée à deux tranchants dans leur main,

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

pour exécuter la vengeance sur les nations, et des châtiments sur les peuples;

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

pour lier leurs rois avec des chaînes, et leurs nobles avec des entraves de fer;

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

pour exécuter sur eux le jugement écrit. Tous ses saints ont cet honneur. Louez Yah!