Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Hallelujah. Sing to the Lord a new song, sound his praise where the faithful are gathered.

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Let Israel rejoice in its maker, sons of Zion exult in their king.

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Let them praise his name in the dance, making music with lyre and with timbrel.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

For the Lord delights in his people, adorning the humble with victory.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Let the faithful exult and extol him with glad ringing cries all night long.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

High praises of God in their mouth, and a two-edged sword in their hand:

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

on the heathen to execute vengeance, and chastisement sore on the nations,

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

binding their kings with chains, and their nobles with fetters of iron,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

to execute on them the doom that is written. This is the glory of all his faithful. Hallelujah.