Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Halleluja! syng Herren en ny sang, hans Pris i de frommes Forsamling!

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Israel glæde sig over sin Skaber, over deres Konge fryde sig Zions Børn,

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

de skal prise hans Navn under Dans, lovsynge ham med Pauke og Citer;

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

thi HERREN har Behag i sit Folk, han smykker de ydmyge med Frelse.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

De fromme skal juble med Ære, synge på deres Lejer med Fryd,

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

med Lovsang til Gud i Mund og tveægget Sværd i Hånd

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

for at tage Hævn over Folkene og revse Folkeslagene,

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

for at binde deres Konger med Lænker, deres ædle med Kæder af Jern

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

og fuldbyrde på dem den alt skrevne Dom til Ære for alle hans fromme! Halleluja! -