Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Synger Herren en ny Sang, hans Lovsang i de helliges Menighed!

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Israel glæde sig over sin Skaber, Zions Børn fryde sig over deres Konge!

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

De skulle love hans Navn med Dans, de skulle lovsynge ham til Tromme og Harpe.

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Thi Herren har Behagelighed til sit Folk, han pryder de sagtmodige med Frelse.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

De hellige skulle glæde sig i Herlighed, de skulle synge med Fryd paa deres Leje.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

De skulle ophøje Gud med deres Strube, og der skal være et tveægget Sværd i deres Haand

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

for at øve Hævn paa Hedningerne og Straf paa Folkeslægterne;

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

for at binde deres Konger med Lænker og deres Hædersmænd med Jernbolte;

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!

for at fuldbyrde paa dem den Dom, som staar skreven! Det er Æren for alle hans hellige. Halleluja!