Salmenes 149

1 Halleluja! Syng Herren ein ny song, hans lov i samlingi av dei gudlege!

Hina Godema nodoma! Hina Godema gaheabolo gesami hea: ma! Ea mae fisili dafawaneyale dawa: su fi ilia gilisisu ganodini Ema nodone sia: ma!

2 Israel glede seg i sin skapar, Sions søner frygde seg for sin konge!

Isala: ili fi dunu! Dilia Hahamosu Godeba: le nodoma! Saione dunu! E da dilia Hina Bagadeba: le, nodoma!

3 Dei skal lova hans namn med dans, syngja for honom til pauka og cither.

Ea Dio amoma nodone gosa: le ima! Ilibu amola sani baidama dusa, Ema nodoma!

4 For Herren hev hugnad i sitt folk, han pryder spaklyndte med frelsa.

Hina Gode da Ea fi dunuma nodosa! Amola hou fonoboi dunu ilima nodone dawa: le, ilima hasalasu hou iaha.

5 Dei gudlege frygdar seg i herlegdom, dei ropar av fagnad på sine lægje.

Gode Ea fi dunu ilia da hasaliba: le, hahawane esalumu da defea. Ilia gasi huluane Godema nodone gesami hea: lalumu da defea.

6 Lovsong for Gud er i deira munn, og eit tvieggja sverd i deira hand,

Ilia da Gode Ea hamoma: ne sia: i defele, ilia gegesu gobihei mei gaguiwane, fifi asi gala hasalawane amola fifi asi gala ilima se iasea, amola ilia hina bagade sia: inega la: gili amola ouligisu dunu gulaga hamoi sia: inega la: gili, ilia ha: giwane Godema nodone sia: mu da defea. Gode Ea fi dunu ilia hasalasu hou da agoane gala. Hina Godema nodoma!

7 til å fullføra hemn yver heidningarne, refsing yver folkeslagi,

8 til å binda deira kongar med lekkjor og deira storfolk med jarnband,

9 til å fullføra fyreskriven dom yver deim. Æra er dette for alle hans trugne. Halleluja!