Salmenes 148

1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

Аллилуия. Хвалите Господа с небес, хвалите Его в вышних.

2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

Хвалите Его, все Ангелы Его, хвалите Его, все воинства Его.

3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

Хвалите Его, солнце и луна, хвалите Его, все звезды света.

4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

Хвалите Его, небеса небес и воды, которые превыше небес.

5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

Да хвалят имя Господа, ибо Он сказал, и они сделались, повелел, и сотворились;

6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

поставил их на веки и веки; дал устав, который не прейдет.

7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

Хвалите Господа от земли, великие рыбы и все бездны,

8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

огонь и град, снег и туман, бурный ветер, исполняющий слово Его,

9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

горы и все холмы, дерева плодоносные и все кедры,

10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

звери и всякий скот, пресмыкающиеся и птицы крылатые,

11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

цари земные и все народы, князья и все судьи земные,

12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

юноши и девицы, старцы и отроки

13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

да хвалят имя Господа, ибо имя Его единого превознесенно, слава Его на земле и на небесах.

14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

Он возвысил рог народа Своего, славу всех святых Своих, сынов Израилевых, народа, близкого к Нему. Аллилуия.