Salmenes 148
1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
Louvado seja Yah! Louvado seja Yahweh dos céus! Elogie-o nas alturas!
2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Louvado seja ele, todos os seus anjos! Louvado seja ele, todo o seu exército!
3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Elogie-o, sol e lua! Louvado seja ele, todos vocês estrelas brilhantes!
4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Elogiem-no, céus dos céus, águas que estão acima dos céus.
5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois ele comandou, e eles foram criados.
6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
Ele também os estabeleceu para todo o sempre. Ele fez um decreto que não vai passar.
7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Elogie Yahweh da terra, vocês, grandes criaturas marinhas, e todas as profundezas,
8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
lightning e granizo, neve e nuvens, vento tempestuoso, cumprindo sua palavra,
9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
montanhas e todas as colinas, árvores frutíferas e todos os cedros,
10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
wild animais e todo o gado, pequenas criaturas e aves voadoras,
11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
reis da terra e todos os povos, príncipes e todos os juízes da terra,
12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
tanto jovens como donzelas, homens idosos e crianças.
13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
Let eles elogiam o nome de Yahweh, pois só o seu nome é exaltado. Sua glória está acima da terra e dos céus.
14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
Ele levantou a buzina de seu povo, o louvor de todos os seus santos, mesmo dos filhos de Israel, um povo próximo a ele. Louvado seja Yah!
