Salmenes 148

1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

Alleluja! Teiciet To Kungu debesīs, teiciet Viņu augstībā.

2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

Teiciet Viņu, visi Viņa eņģeļi, teiciet Viņu, visi Viņa karapulki;

3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

Teiciet Viņu, saule un mēnesis, teiciet Viņu visas spožās zvaigznes;

4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

Teiciet Viņu, jūs debesu debesis, un jūs ūdeņi, kas ir pār debesīm.

5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

Lai tie Tā Kunga vārdu teic, jo kad Viņš pavēlēja, tad tie tapa radīti.

6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

Viņš tiem liek pastāvēt mūžīgi mūžam, Viņš tiem ir likumu licis, ko tie nevar pārkāpt.

7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

Teiciet To Kungu virs zemes, jūs lielās jūras zivis un visi dziļumi,

8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

Uguns un krusa, sniegs un migla, vējš un auka, kas Viņa vārdu izdara,

9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

Kalni un visi pakalni, augļu koki un visi ciedru koki,

10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

Meža zvēri un visi lopi, tārpi un spārnainie putni,

11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

Jūs ķēniņi virs zemes un visi ļaudis, lieli kungi un visi zemes soģi,

12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

Jaunekļi un jaunietes, veci ar jauniem:

13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

Tiem būs teikt Tā Kunga vārdu, jo Viņa vārds vien ir augsts, Viņa augstība ir pārāka par zemi un debesi,

14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

Un Viņš ir paaugstinājis Savu ļaužu ragu, slavu visiem Saviem svētiem, Israēla bērniem, tiem ļaudīm, kas Viņam tuvu. Alleluja!