Salmenes 148
1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
Idaydayawyo ni Yahweh. Idaydayawyo ni Yahweh, dakayo nga adda kadagiti langit; idaydayawyo isuna, dakayo nga adda iti nangato a disso.
2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Idaydayawyo isuna, dakayo amin nga anghelna; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga armada ti anghelna.
3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Idaydayawyo isuna, init ken bulan; idaydayawyo isuna, dakayo amin nga agranraniag a bituen.
4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Idaydayawyo isuna, dakayo a kangangatoan a langit ken dakayo a dandanum nga adda iti ngatoen ti tangatang.
5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
Idaydayawda koma ti nagan ni Yahweh, ta nagbilin isuna, ket naparsuada.
6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
Impasdekna pay ida iti agnanayon ken awan patinggana; nangted isuna iti pangngeddeng a saanto a pulos nga agbaliw.
7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Kadagiti adda iti rabaw ti daga, idaydayawyo ni Yahweh, dakayo a parsua iti baybay ken amin a mangliwengliweng a taaw,
8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
apuy ken uraro, niebe ken ulep, napigsa nga angin nga agtungtungpal iti saona.
9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
banbantay ken amin a turod, kaykayo nga agbunga ken amin a cedar,
10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
naaatap ken naaamo nga ayup, agkarkarayam a parsua ken tumatayab.
11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
ar-ari iti daga, ken amin a nasion, dagiti prinsipe ken amin nga agturturay iti daga,
12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
agtutubo a lallaki ken agtutubo a babbai, dagiti nataengan ken ubbing.
13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
Idaydayawda amin ti nagan ni Yahweh, ta ti laeng naganna ti natan-ok ken ringbawan ti dayagna ti daga ken dagiti langit.
14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
Intag-ayna ti sara dagiti tattaona tapno idaydayaw isuna amin dagiti napudno kenkuana, dagiti Israelita, dagiti tattao a naasideg kenkuana. Idaydayawyo ni Yahweh.
