Salmenes 148
1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!
FANMANALABA jamyo as Jeova. Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y langet: Fanmalaba nu güiya guiya jululo.
2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!
Fanmanalaba jamyo nu güiya, todo y angjetña: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y inetnon sendaluña.
3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!
Fanmanalaba jamyo nu güiya, atdao an pulan: fanmanalaba jamyo nu güiya todo y pution ni y maniina.
4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!
Fanmanalaba jamyo nu güiya, langet sija y langet sija, yan y janom sija ni y mangaegue gui jilo y langet.
5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,
Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa manago, ya sija manfatinas.
6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.
Güiya guinin plumanta sija locue para taejinecog yan taejinecog: jafatinas y tinago na tu ufalofan.
7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,
Fanmanalaba jamyo as Jeova desde y tano, jamyo ni y mandadao gui tinadong tase, yan todo y manadong.
8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,
Y guafe yan graniso; niebe yan asgon: manglo pagyo ni y cumumple y sinanganña:
9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,
Ogso sija yan todo y sabana; manmanogcha na trongcon jayo yan todo y sedrosija;
10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;
Gâgâ yan todo y guaca; mangucunanas na gâgâ, yan y mangugupo na pajaro.
11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,
Ray sija y tano yan todo y taotao sija. Prinsipe sija, yan todo y jues y tano:
12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!
Y manfamaguon na lalaje, yan famalaoan: y manamco na taotao, yan famaguon:
13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,
Polo sija ya ujaalaba y naan Jeova: sa y naanñaja guefmanataquilo: y minalagña gui jilo tano yan y langet.
14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!
Jagasja jajatsa julo locue y canggelon taotaoña; y tininan todo y mañantosña sija; magajet na sija y famaguon Israel, y taotao sija ni y manjijot guiya güiya. Fanmanalaba jamyo as Jeova.
