Salmenes 148

1 Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

Алилуя! Хвалете Господа от небесата; Хвалете Го във височините.

2 Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

Хвалете Го, всички ангели Негови; Хвалете Го, всички войнства Негови.

3 Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

Хвалете Го, слънце и луно; Хвалете Го, всички светли звезди.

4 Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

Хвалете Го, вие висши небеса, И води, които сте над небесата.

5 Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

Нека хвалят името на Господа; Защото Той заповяда, и те се създадоха;

6 og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

И утвърди го от века и до века, Като издаде постановление, което няма да премине.

7 Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

Хвалете Господа от земята, Вие морски чудовища и всички бездни,

8 Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

Огън и град, сняг и пара, Бурен вятър, който изпълнява словото Му,

9 de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

Планини и всички хълмове, Плодовити дървета и всички кедри,

10 de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

Зверове и всички животни, Животни и крилати птици,

11 de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

Земни царе и всички племена, Князе и всички земни съдии,

12 de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

Юноши и девици, Старци и младежи,

13 Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

Нека хвалят името на Господа; Защото само Неговото име е превъзнесено, Славата Му е над земята и небето.

14 og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!

И Той е възвисил рога на людете Си, Славата на всичките Си светии, На израилтяните, люде, които са близки Нему. Алилуя!