Salmenes 147

1 Halleluja! For det er godt å lovsyngja vår Gud, for yndelegt er det, og lovsong høver vel.

Halleluja! Ja, det er godt at lovsynge vor Gud, ja, det er lifligt, Lovsang sømmer sig.

2 Herren byggjer upp Jerusalem, han samlar dei burtdrivne israelitar.

HERREN bygger Jerusalem, han samler de spredte af Israel,

3 Han lækjer deim som hev sundbrote hjarta, og bind um deira verkjande sår.

han læger dem, hvis Hjerte er sønderknust, og forbinder deres Saar;

4 Han set tal på stjernorne, han nemner deim alle med namn.

han fastsætter Stjernernes Tal og giver dem alle Navn.

5 Stor er vår Herre og veldug i magt, på hans vit er det ikkje mål.

Vor Herre er stor og vældig, hans Indsigt er uden Maal;

6 Herren held dei spaklyndte uppe, dei ugudlege bøygjer han ned til jordi.

HERREN holder de ydmyge oppe, til Jorden bøjer han gudløse.

7 Syng for Herren med takkesong, syng lov for vår Gud med cither!

Syng for HERREN med Tak, leg for vor Gud paa Citer!

8 han som tekkjer himmelen med skyer, han som lagar regn for jordi, han som let det veksa gras på fjelli.

Han dækker Himlen med Skyer, sørger for Regn til Jorden, lader Græs spire frem paa Bjergene og Urter til Menneskers Brug;

9 Han gjev feet for, ramn-ungarne som ropar.

Føde giver han Kvæget og Ravneunger, som skriger;

10 Han hev ikkje hug til hestens styrke, han hev ikkje hugnad i mannsens leggjer.

hans Hu staar ikke til stærke Heste, han har ikke Behag i rapfodet Mand;

11 Herren hev hugnad i deim som ottast han, deim som ventar på hans miskunn.

HERREN har Behag i dem, der frygter ham, dem, der bier paa hans Miskundhed.

12 Jerusalem, prisa Herren, Sion, lova din Gud!

Lovpris HERREN, Jerusalem, pris, o Zion, din Gud!

13 For stengerne på dine portar hev han gjort faste, han hev velsigna dine born i deg.

Thi han gør dine Portstænger stærke, velsigner dine Børn i din Midte;

14 Han gjev dine grensor fred, han mettar deg med den feitaste kveite.

dine Landemærker giver han Fred, mætter dig med Hvedens Fedme;

15 Han sender sin tale til jordi, fort spring hans ord.

han sender sit Bud til Jorden, hastigt løber hans Ord,

16 Han som gjev snø som ull, han strår ut rim som oska.

han lader Sne falde ned som Uld, som Aske spreder han Rim,

17 Han kastar sin is som småe stykke; kven kann standa for hans kulde?

som Brødsmuler sender han Hagl, Vandene stivner af Kulde fra ham;

18 Han sender sitt ord og smeltar deim, han let vinden sin blåsa, då renn vatn.

han sender sit Ord og smelter dem, de strømmer, naar han rejser sit Vejr.

19 Han hev kunngjort sitt ord for Jakob, sine fyresegner og rettar for Israel.

Han kundgør sit Ord for Jakob, sine Vedtægter og Lovbud for Israel.

20 Soleis hev han ikkje gjort med noko folk, og hans rettar - deim kjenner dei ikkje. Halleluja!

Saa gjorde han ikke mod andre Folk, dem kundgør han ingen Lovbud. Halleluja!