Salmenes 146

1 Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

to boast: praise LORD to boast: praise soul my [obj] LORD

2 Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

to boast: praise LORD in/on/with life my to sing to/for God my in/on/with still my

3 Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

not to trust in/on/with noble in/on/with son: child man which/that nothing to/for him deliverance: salvation

4 Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

to come out: come spirit: breath his to return: return to/for land: soil his in/on/with day [the] he/she/it to perish thought his

5 Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

blessed which/that God Jacob in/on/with helper his hope his upon LORD God his

6 han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

to make heaven and land: country/planet [obj] [the] sea and [obj] all which in/on/with them [the] to keep: obey truth: faithful to/for forever: enduring

7 han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

to make: do justice to/for to oppress to give: give food to/for hungry LORD to free to bind

8 Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

LORD to open blind LORD to raise to bend LORD to love: lover righteous

9 Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

LORD to keep: guard [obj] sojourner orphan and widow to uphold and way: conduct wicked to pervert

10 Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!

to reign LORD to/for forever: enduring God your Zion to/for generation and generation to boast: praise LORD