Salmenes 146

1 Halleluja! Mi sjæl, lova Herren!

Praise the Lord! With my whole being I praise the Lord!

2 Eg vil lova Herren so lenge eg liver, syngja lov for min Gud medan eg er til.

I will praise the Lord while I live; I will sing praises to my God while I have breath.

3 Set ikkje lit til hovdingar, til ein menneskjeson som ikkje kann hjelpa.

Don't put your confidence in human leaders—they cannot save you.

4 Fer hans ande ut, so vender han attende til si jord, den dagen er det ute med hans tankar.

Once they breathe no more, they go back to dust. On that very day everything they planned dies with them.

5 Sæl er den som hev Jakobs Gud til hjelp, som vonar på Herren, sin Gud!

Happy are those who have the God of Jacob to help them—their hope is in the Lord their God—

6 han som hev skapa himmel og jord, havet og alt som i deim er, han som er trufast til æveleg tid,

the one who made heaven and earth, and the sea along with everything it contains. He is trustworthy forever.

7 han som gjev dei nedtyngde rett, han som gjev dei hungrige brød. Herren løyser dei bundne.

He makes sure the oppressed receive justice. He gives food to the hungry. The Lord sets the prisoners free.

8 Herren opnar augo på dei blinde, Herren reiser dei nedbøygde, Herren elskar dei rettferdige,

The Lord makes the blind see. The Lord lifts up those who are bowed down. The Lord loves those who do what is right.

9 Herren varar dei framande, farlause og enkjor held han uppe, men han villar vegen for dei ugudlege.

The Lord takes care of strangers among us. He looks after widows and orphans. But he makes life difficult for the wicked.

10 Herren skal vera konge æveleg, din Gud, Sion, frå ætt til ætt. Halleluja!

The Lord will reign forever. Zion, he will be your God for all generations. Praise the Lord!