Salmenes 145

1 Ein lovsong av David. Eg vil upphøgja deg, min Gud, du konge, og eg vil lova namnet ditt æveleg og alltid.

Ka Khawsa ingkaw sangpahrang, nang ce ni zoeksang vang nyng, nang ming ce kumqui ingkaw kumqui dy nim kyihcah vang.

2 Kvar dag vil eg lova deg, og eg vil prisa namnet ditt æveleg og alltid.

Myngawi nang ce nim kyihcah nyng saw, nang ming ce kumqui ingkaw kumqui dyna zoeksang vang nyng.

3 Stor er Herren og mykje lovsungen, og hans storleik er uransakleg.

Bawipa taw a bau soeih a dawngawh kyihcah ham tyng hy; a baunaak ce u ingawm am lam noeng thai hy.

4 Ei ætt skal lova dine verk for ei onnor, og dine storverk skal dei forkynna.

Chawn oet ing na ik-oeih sai ce ak chang a venna kqawn pe patoe kaw; nang ak thaawm ik-oeih sai ce kqawn kawm uh.

5 Di høge og herlege æra og dine underverk vil eg grunda på.

Nang a boeimang qypawmnaak ingkaw kqih awmnaak ce cekkhqi ing kqawn kawm uh, kai ingtaw nang ak kawpoek kyi ik-oeih sai ce poek typ typ kawng nyng.

6 Um dine sterke, skræmelege gjerningar skal dei tala, og dine storverk vil eg fortelja um.

Cekkhqi ing nang ak kawpoek kyi kqih awm ik-oeih sai ce kqawn kawm uh, kai ing nang a ik-oeih sai bau soeih khqi ce kqawn kawng nyng.

7 Minne-ord um din store godleik skal dei lata strøyma ut, og di rettferd skal dei lovsyngja.

Nang a koe ak doem soeih leeknaak ce ym kawm usaw na dyngnaak laa ce zeel doena sa kawm uh.

8 Nådig og miskunnsam er Herren, langmodig og stor i miskunn.

Bawipa taw thlang qeenkhaw ak ngaikung ingkaw lungnaak kung na awm hy, ak kaw am so hqet nawh lungnaak ing ak be na awm hy.

9 Herren er god imot alle, og han miskunnar alle sine verk.

Bawipa taw thlang boeih a venawh leek hy; a sai ik-oeih boeih ak khan awh lungnaak tahy.

10 Alle dine verk skal prisa deg, Herre, og dine trugne lova deg.

Aw Bawipa, nang a sai ik-oeih boeih ing nang ce nim kyihcah kawm uh, nak thlangciimkhqi ing nang ce ni zoeksang kawm uh.

11 Um herlegdomen i ditt rike skal dei tala, og ditt velde skal dei forkynna,

Na qam boeimangnaak ingkaw nak thaawmnaak ce cekkhqi ing kqawn kawm uh.

12 til å kunngjera dine velduge verk for menneskjeborni, og den strålande herlegdom i ditt rike.

Cawhtaw thlang boeih ing nang ak thaawm ik-oeih sai ingkaw na qam boeimangnaak ce sim kawm uh.

13 Ditt rike er eit rike for alle ævor, og ditt herredøme varer gjenom alle ætter.

Nang a qam taw kumqui qam na awm nawh, na uknaak awm cadil naa dyna cak hy. Bawipa taw ak awikamnaak awh a ypawm nawh a sai ik-oeih boeih ak khan awh lungnaak tahy.

14 Herren er stydjar alle som fell, og han reiser alle som er nedbøygde.

Bawipa ing ak tlukhqi boeih ce thawh nawh a sai ik-oeih khqik khan awh lungnaak tahy. Bawipa taw ak awikamnaak awh a ypawm nawh a sai ik-oeih boeih ak khan awh lungnaak tahy.

15 Alle vender augo sine ventande til deg, og du gjev deim deira føda i si tid.

Thlang boeih a mik ing nang ni ami toek uh, cekkhqi ce amah a tym awh nang ing buh pe boeih hyk ti.

16 Du let upp handi og mettar alt levande med hugnad.

Na kut phyl nawh khqin hqing boeih a hym ngaihnaak ce soep pe sak hyk ti.

17 Herren er rettferdig på alle sine vegar og miskunnsam i alle sine verk.

Bawipa a sainaak lam boeih taw dyng nawh a sai ik-oeih boeih ak khan awh lungnaak tahy.

18 Herren er nær hjå alle deim som kallar på honom, alle som kallar på honom i sanning.

Bawipa ak takhqi boeih, awitak na amah ak takhqi boeih a venawh zoe pehy.

19 Han gjer etter deira ynskje som ottast honom, og han høyrer deira rop og frelser deim.

Amah ak kqih thlangkhqi boeih a ngaihnaak ce soep pe sak hy; cekkhqi ak khy awi ce zaak pe nawh hul hy.

20 Herren varar alle deim som elskar honom, men alle ugudlege tyner han.

Amah ak lungnaak thlangkhqi ce Bawipa ing qeh hy, cehlai thlakchekhqi ce hqe bang kaw.

21 Min munn skal mæla um Herrens pris, og alt kjøt skal lova hans heilage namn i all æva og alltid.

Kam kha ing Bawipa kyihcahnaak ce kqawn kaw. A sai ik-oeih boeih ing amah ce kumqui ingkaw kumqui dy kyihcah seh.