Salmenes 143
1 Ein salme av David. Herre, høyr mi bøn og vend øyra til mine inderlege bøner! Svara meg i din truskap, i di rettferd,
| מזמור לדוד יהוה שמע תפלתי האזינה אל תחנוני באמנתך ענני בצדקתך׃ |
2 og gakk ikkje til doms med din tenar; for ingen som liver, er rettferdig for di åsyn.
| ואל תבוא במשפט את עבדך כי לא יצדק לפניך כל חי׃ |
3 For fienden hev forfylgt mi sjæl, han hev krasa mitt liv til jordi, han hev sett meg av i myrkrer som dei æveleg daude.
| כי רדף אויב נפשי דכא לארץ חיתי הושיבני במחשכים כמתי עולם׃ |
4 Og mi ånd er vanmegtig i meg, mitt hjarta i meg er forskræmt.
| ותתעטף עלי רוחי בתוכי ישתומם לבי׃ |
5 Fordoms dagar kjem eg i hug, eg tenkjer på alt ditt verk og grundar på det dine hender hev gjort.
| זכרתי ימים מקדם הגיתי בכל פעלך במעשה ידיך אשוחח׃ |
6 Mine hender retter eg til deg, som turre landet tyrster mi sjæl etter deg. (Sela)
| פרשתי ידי אליך נפשי כארץ עיפה לך סלה׃ |
7 Herre, svara meg snart, mi ånd forgjengst! Løyn ikkje ditt andlit for meg, so eg skulde likjast deim som fer ned i gravi.
| מהר ענני יהוה כלתה רוחי אל תסתר פניך ממני ונמשלתי עם ירדי בור׃ |
8 Lat meg høyra di miskunn um morgonen, for eg lit på deg! Lær meg den veg eg skal vandra, for eg lyfter mi sjæl til deg!
| השמיעני בבקר חסדך כי בך בטחתי הודיעני דרך זו אלך כי אליך נשאתי נפשי׃ |
9 Fria meg, Herre, frå mine fiendar, eg søkjer livd hjå deg.
| הצילני מאיבי יהוה אליך כסתי׃ |
10 Lær meg å gjera din vilje, for du er min Gud! Din gode ande leide meg på jamne lendet.
| למדני לעשות רצונך כי אתה אלוהי רוחך טובה תנחני בארץ מישור׃ |
11 For ditt namn skuld, Herre, haldt meg i live! I di rettferd før mi sjæl ut or trengsla!
| למען שמך יהוה תחיני בצדקתך תוציא מצרה נפשי׃ |
12 Og ryd i di miskunn ut mine fiendar, og øydelegg alle som trengjer mi sjæl, for eg er din tenar.
| ובחסדך תצמית איבי והאבדת כל צררי נפשי כי אני עבדך׃ |
