Salmenes 138

1 Av David. Eg vil prisa deg av alt mitt hjarta, for augo på gudarne vil eg syngja deg lov.

Davids. Jag tackar dig af allo hjerta; inför gudarna vill jag lofsjunga dig.

2 Eg vil kasta meg ned framfyre ditt heilage tempel, eg vil takka ditt namn for di miskunn og for din truskap; for du hev gjort ditt ord herlegt yver alt ditt namn.

Jag vill tillbedja emot ditt helga tempel, och tacka dino Namne för dina godhet och trohet; ty du hafver gjort ditt Namn härligit öfver all ting, genom ditt ord.

3 Den dagen eg ropa, svara du meg, du gjorde meg frihuga, styrkte mi sjæl.

När jag åkallar dig, så bönhör mig, och gif mine själ stora kraft.

4 Herre, alle kongar på jordi skal prisa deg, når dei fær høyra ordi av din munn.

Herre, alle Konungar på jordene tacka dig, att de höra dins muns ord;

5 Og dei skal syngja um Herrens vegar; for Herrens æra er stor,

Och sjunga på Herrans vägom, att Herrans ära stor är.

6 for Herren er høg og ser til den låge, og den stormodige kjenner han langan veg.

Ty Herren är hög, och ser uppå det nedriga, och känner de högmodiga. fjerran.

7 Um eg ferdast midt i naudi, held du meg i live, mot harmen til mine fiendar retter du ut di hand, og ho frelser meg, di høgre hand.

Om jag midt i ångest vandrar, så vederqvicker du mig, och räcker dina hand öfver mina fiendars vrede; och hjelper mig med dine högra hand.

8 Herren vil fullføra sitt verk for meg. Herre, di miskunn varer æveleg; det verk dine hender hev gjort, må du ikkje gjeva upp!

Herren skall göra der en ända uppå för mina skuld; Herre, din godhet är evig; förlåt dock icke dina händers verk.