Salmenes 138

1 Av David. Eg vil prisa deg av alt mitt hjarta, for augo på gudarne vil eg syngja deg lov.

לדוד אודך בכל-לבי נגד אלהים אזמרך

2 Eg vil kasta meg ned framfyre ditt heilage tempel, eg vil takka ditt namn for di miskunn og for din truskap; for du hev gjort ditt ord herlegt yver alt ditt namn.

אשתחוה אל-היכל קדשך ואודה את-שמך-- על-חסדך ועל-אמתך כי-הגדלת על-כל-שמך אמרתך

3 Den dagen eg ropa, svara du meg, du gjorde meg frihuga, styrkte mi sjæl.

ביום קראתי ותענני תרהבני בנפשי עז

4 Herre, alle kongar på jordi skal prisa deg, når dei fær høyra ordi av din munn.

יודוך יהוה כל-מלכי-ארץ כי שמעו אמרי-פיך

5 Og dei skal syngja um Herrens vegar; for Herrens æra er stor,

וישירו בדרכי יהוה כי-גדול כבוד יהוה

6 for Herren er høg og ser til den låge, og den stormodige kjenner han langan veg.

כי-רם יהוה ושפל יראה וגבה ממרחק יידע

7 Um eg ferdast midt i naudi, held du meg i live, mot harmen til mine fiendar retter du ut di hand, og ho frelser meg, di høgre hand.

אם-אלך בקרב צרה-- תחיני על אף איבי תשלח ידך ותושיעני ימינך

8 Herren vil fullføra sitt verk for meg. Herre, di miskunn varer æveleg; det verk dine hender hev gjort, må du ikkje gjeva upp!

יהוה יגמר בעדי יהוה חסדך לעולם מעשי ידיך אל-תרף