Salmenes 138

1 Av David. Eg vil prisa deg av alt mitt hjarta, for augo på gudarne vil eg syngja deg lov.

Давидов псалом. Ще Те славя от все сърце, Ще Ти пея хваления пред боговете,

2 Eg vil kasta meg ned framfyre ditt heilage tempel, eg vil takka ditt namn for di miskunn og for din truskap; for du hev gjort ditt ord herlegt yver alt ditt namn.

Ще ти се поклоня към светия Твой хълм, И ще славя Твоето име за милосърдието Ти и за милостта Ти, Защото си възвестил думата Си повече от цялото Си име.

3 Den dagen eg ropa, svara du meg, du gjorde meg frihuga, styrkte mi sjæl.

В деня, когато извиках, Ти ме послуша; Ободрил си ме със силата в душата ми.

4 Herre, alle kongar på jordi skal prisa deg, når dei fær høyra ordi av din munn.

Ще Те прославят, Господи, всичките земни царе, Когато чуят думите на Твоите уста;

5 Og dei skal syngja um Herrens vegar; for Herrens æra er stor,

Да! ще възпяват пътищата Господни, Че голяма е славата Господна.

6 for Herren er høg og ser til den låge, og den stormodige kjenner han langan veg.

Защото, ако и да е възвишен Господ, пак гледа на смирения; А високоумния познава от далеч.

7 Um eg ferdast midt i naudi, held du meg i live, mot harmen til mine fiendar retter du ut di hand, og ho frelser meg, di høgre hand.

Даже ако премина всред утеснение, Ти ще ме съживиш; Ще простреш ръката Си против гнева на неприятелите ми; И десницата Ти ще ме избави.

8 Herren vil fullføra sitt verk for meg. Herre, di miskunn varer æveleg; det verk dine hender hev gjort, må du ikkje gjeva upp!

Господ ще извърши това, което е потребно за мене. Господи, понеже милостта Ти трае до века, Не оставяй делата на Своите ръце.