Salmenes 137

1 Ved Babels elvar, der sat me og gret, når me kom Sion i hug.

우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

2 På vier-runnarne der i landet hengde me harporne våre.

그 중의 버드나무에 우리가 우리의 수금을 걸었나니

3 For der kravde dei som heldt oss fanga song av oss, og våre plågarar kravde gleda: «Syng åt oss av Sions songar!»

이는 우리를 사로잡은 자가 거기서 우리에게 노래를 청하며 우리를 황폐케 한 자가 기쁨을 청하고 자기들을 위하여 시온노래 중 하나를 노래하라 함이로다

4 Korleis kann me syngja Herrens song på framand jord?

우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

5 Um eg gløymer deg, Jerusalem, so gjev mi høgre hand må gløyma seg burt!

예루살렘아! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

6 Gjev tunga må hanga fast ved gomen min, dersom eg ikkje kjem deg i hug, dersom eg ikkje set Jerusalem yver mi høgste gleda.

내가 예루살렘을 기억지 아니하거나 내가 너를 나의 제일 즐거워하는 것보다 지나치게 아니할진대 내 혀가 내 입천장에 붙을지로다

7 Herre, hugsa Edoms søner Jerusalems dag! dei som sagde: «Riv ned, riv ned, radt ned til grunnen!»

여호와여, 예루살렘이 해 받던 날을 기억하시고 에돔 자손을 치소서 저희 말이 훼파하라, 훼파하라 그 기초까지 훼파하라 하였나이다

8 Babels dotter, du øydelagde! sæl er den som gjev deg løn for den gjerning du gjorde imot oss!

여자 같은 멸망할 바벨론아! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

9 Sæl er den som tek og krasar dine småborn imot berget!

네 어린 것들을 반석에 메어치는 자는 유복하리로다