Salmenes 136

1 Prisa Herren, for han er god, for æveleg varer hans miskunn.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Prisa Guden yver gudar, for æveleg varer hans miskunn.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Prisa Herren yver herrar, for æveleg varer hans miskunn.

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Han, den einaste som gjer store under, for æveleg varer hans miskunn.

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 Han som gjorde himmelen med vit, for æveleg varer hans miskunn.

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 Han som strakte jordi yver vatni, for æveleg varer hans miskunn.

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Han som gjorde dei store ljos, for æveleg varer hans miskunn,

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 soli til å råda yver dagen, for æveleg varer hans miskunn,

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 månen og stjernorne til å råda yver natti, for æveleg varer hans miskunn.

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Han som slo egyptarane gjenom deira fyrstefødde, for æveleg varer hans miskunn,

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 og førde Israel ut frå deim, for æveleg varer hans miskunn,

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 med sterk hand og strak arm, for æveleg varer hans miskunn.

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Han som skar i sund Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn,

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 og førde Israel midt igjenom, for æveleg varer hans miskunn,

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 og kasta Farao og heren hans i Raudehavet, for æveleg varer hans miskunn.

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Han som førde sitt folk i øydemarki, for æveleg varer hans miskunn.

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 Han som felte store kongar, for æveleg varer hans miskunn,

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 og som slo herlege kongar i hel, for æveleg varer hans miskunn,

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Sihon, amoritarkongen, for æveleg varer hans miskunn,

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 og kongen yver Basan, Og, for æveleg varer hans miskunn,

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 og gav deira land til arv, for æveleg varer hans miskunn,

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 til arv for sin tenar Israel, for æveleg varer hans miskunn.

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 Han som kom oss i hug i vår stakarsdom, for æveleg varer hans miskunn,

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 og reiv oss ut or fiendevald, for æveleg varer hans miskunn.

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Han som gjev alt som liver brød, for æveleg varer hans miskunn.

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Prisa Gud i himmelen, for æveleg varer hans miskunn!

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.