Salmenes 135
1 Halleluja! Lova Herrens namn, lova, de Herrens tenarar,
Halleluja! Ylistäkää Herran nimeä. Ylistäkää, te Herran palvelijat,
2 de som stend i Herrens hus, i fyregardarne til vår Guds hus!
jotka seisotte Herran huoneessa, meidän Jumalamme huoneen esikartanoissa.
3 Lova Herren, for Herren er god! Syng lov for hans namn, for det er yndelegt.
Ylistäkää Herraa, sillä Herra on hyvä, veisatkaa kiitosta hänen nimellensä, sillä se on suloinen.
4 For Jakob hev Herren valt seg ut, Israel til sin eigedom.
Sillä Herra on valinnut Jaakobin omaksensa, Israelin omaisuudeksensa.
5 For eg veit at Herren er stor, og vår Herre er meir enn alle gudar.
Sillä minä tiedän, että Herra on suuri, ja meidän Herramme korkeampi kaikkia jumalia.
6 Herren gjer alt det han vil i himmelen og på jordi, i havi og i alle djup,
Kaiken, mitä Herra tahtoo, hän tekee, sekä taivaassa että maassa, merissä ja kaikissa syvyyksissä;
7 han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,
hän, joka nostaa pilvet maan ääristä, tekee salamat ja sateen ja tuopi tuulen sen säilytyspaikoista;
8 han som slo dei fyrstefødde i Egyptarland både av folk og fe,
hän, joka surmasi Egyptin esikoiset, niin ihmisten kuin eläinten;
9 som sende teikn og under midt i deg, Egyptarland, mot Farao og alle hans tenarar.
hän, joka lähetti tunnusteot ja ihmeet sinun keskellesi, Egypti, faraota ja kaikkia hänen palvelijoitansa vastaan;
10 Han som slo mange heidningefolk og drap megtige kongar,
hän, joka kukisti suuret kansat ja tuotti surman väkeville kuninkaille,
11 Sihon, amoritarkongen, og Basans konge Og, og alle Kana’ans kongerike,
Siihonille, amorilaisten kuninkaalle, ja Oogille, Baasanin kuninkaalle, ja kaikille Kanaanin valtakunnille
12 og gav deira land til arv, til arv for Israel, sitt folk.
ja antoi heidän maansa perintöosaksi, perintöosaksi kansallensa Israelille.
13 Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt.
Herra, sinun nimesi pysyy iankaikkisesti, Herra, sinun muistosi polvesta polveen.
14 For Herren skal døma sitt folk og ynkast yver sine tenarar.
Sillä Herra hankkii oikeuden kansalleen ja armahtaa palvelijoitansa.
15 Heidninge-avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
Pakanain epäjumalat ovat hopeata ja kultaa, ihmiskätten tekoa.
16 Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje,
Niillä on suu, mutta eivät ne puhu, niillä on silmät, mutta eivät näe,
17 dei hev øyro, men høyrer ikkje, og ingen ande er i deira munn.
niillä on korvat, mutta eivät kuule, eikä niillä ole henkeä suussansa.
18 Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
Niiden kaltaisia ovat niiden tekijät ja kaikki, jotka niihin turvaavat.
19 Israels hus, lova Herren! Arons hus, lova Herren!
Te, Israelin suku, kiittäkää Herraa, te, Aaronin suku, kiittäkää Herraa.
20 Levis hus, lova Herren! De som ottast Herren, lova Herren!
Te, Leevin suku, kiittäkää Herraa, te, Herraa pelkääväiset, kiittäkää Herraa.
21 Lova vere Herren frå Sion, han som bur i Jerusalem! Halleluja!
Kohotkoon Herralle kiitos Siionista, hänelle, joka Jerusalemissa asuu. Halleluja!
