Salmenes 135
1 Halleluja! Lova Herrens namn, lova, de Herrens tenarar,
Halleluja! Pris Herrens navn, pris det, I HERRENs Tjenere,
2 de som stend i Herrens hus, i fyregardarne til vår Guds hus!
som står i HERRENs Hus, i vor Guds Huses Forgårde!
3 Lova Herren, for Herren er god! Syng lov for hans namn, for det er yndelegt.
Pris HERREN, thi god er HERREN, lovsyng hans Navn, thi lifligt er det.
4 For Jakob hev Herren valt seg ut, Israel til sin eigedom.
Thi HERREN udvalgte Jakob, Israel til sin Ejendom.
5 For eg veit at Herren er stor, og vår Herre er meir enn alle gudar.
Ja, jeg ved, at HERREN er stor, vor Herre er større end alle Guder.
6 Herren gjer alt det han vil i himmelen og på jordi, i havi og i alle djup,
HERREN gør alt, hvad han vil, i Himlene og på Jorden, i Have og alle Verdensdyb.
7 han som let eim stiga upp frå enden av jordi, gjer eldingar til regn, som fører ut or sine gøymslor vind,
Han lader Skyer stige op fra Jordens Ende, får Lynene til at give Regn, sender Stormen ud fra sine Forrådskamre;
8 han som slo dei fyrstefødde i Egyptarland både av folk og fe,
han, som slog Ægyptens førstefødte, både Mennesker og Kvæg,
9 som sende teikn og under midt i deg, Egyptarland, mot Farao og alle hans tenarar.
og sendte Tegn og Undere i din Midte, Ægypten, mod Farao og alle hans Folk;
10 Han som slo mange heidningefolk og drap megtige kongar,
han, som fældede store Folk og veg så mægtige Konger,
11 Sihon, amoritarkongen, og Basans konge Og, og alle Kana’ans kongerike,
Amoriternes konge Sion og Basans Konge Og, og alle Kana'ans Riger
12 og gav deira land til arv, til arv for Israel, sitt folk.
og gav deres Land i Eje, i Eje til Israel, hans Folk.
13 Herre, ditt namn varer æveleg, Herre, ditt minne frå ætt til ætt.
HERRE, dit Navn er evigt, din Ihukommelse, HERRE, fra Slægt til Slægt,
14 For Herren skal døma sitt folk og ynkast yver sine tenarar.
thi Ret skaffer HERREN sit Folk og ynkes over sine Tjenere.
15 Heidninge-avgudar er sylv og gull, eit verk av menneskjehender.
Folkenes Billeder er Sølv og Guld, Værk af Menneskehænder;
16 Dei hev munn, men talar ikkje, dei hev augo, men ser ikkje,
de har Mund, men taler ikke, Øjne, men ser dog ej;
17 dei hev øyro, men høyrer ikkje, og ingen ande er i deira munn.
de har Ører, men hører ikke, ej heller er der Ånde i deres Mund.
18 Som desse er, vert dei som lagar deim, alle som set si lit til deim.
Som dem skal de, der laved dem, blive enhver, som stoler på dem.
19 Israels hus, lova Herren! Arons hus, lova Herren!
Lov HERREN, Israels Hus, lov HERREN, Arons Hus,
20 Levis hus, lova Herren! De som ottast Herren, lova Herren!
lov HERREN, Levis Hus, lov HERREN, I, som frygter HERREN!
21 Lova vere Herren frå Sion, han som bur i Jerusalem! Halleluja!
Fra Zion være HERREN lovet, han, som bor i Jerusalem!
