Salmenes 130

1 Ein song til høgtidsferderne. Or djupet ropar eg på deg, Herre!

Pieśń stopni. Z głębokości wołam do ciebie, PANIE.

2 Herre, høyr på mi røyst, lat dine øyro merka mi bønerøyst!

Panie, wysłuchaj mego głosu. Nakłoń swych uszu na głos mojego błagania.

3 Dersom du, Herre, vil gøyma på misgjerningar, Herre, kven kann då standa?

PANIE, jeśli będziesz zważał na nieprawości, o Panie, któż się ostoi?

4 For hjå deg er forlatingi, at dei skal ottast deg.

Ale u ciebie jest przebaczenie, aby się ciebie bano.

5 Eg vonar på Herren, mi sjæl vonar, og eg ventar på hans ord.

Oczekuję PANA, moja dusza oczekuje; i w jego słowie pokładam nadzieję.

6 Mi sjæl ventar på Herren meir enn vaktmenner på morgonen, vaktmenner på morgonen.

Moja dusza [oczekuje] Pana bardziej niż strażnicy świtu, [bardziej niż] ci, którzy strzegą do poranka.

7 Venta, Israel, på Herren! for hjå Herren er nåden, og stor utløysing er hjå honom.

Niech Izrael oczekuje PANA; u PANA bowiem jest miłosierdzie i u niego obfite odkupienie.

8 Og han skal løysa Israel frå alle deira misgjerningar.

On sam odkupi Izraela ze wszystkich jego nieprawości.